家鄉菜的家常菜英文：hometown food
例：Having lived in Shanghai for a decade or so, he still leans towards his native?dishes.
在上海雖已住了10年左右，他還是英語里說喜歡吃家鄉菜。
詞匯解析
1、家常菜hometown
英?英語里說['hm'ta?n]；美?['homta?n]
n. 家鄉；故鄉
例：He?only?looked?in?his?family?when?the?train?passed by?his?hometown.?
他只有在火車經過他的家鄉的時候順便看望他的家人。
2、家常菜food
英?英語里說[fu?d]；美?[fud]
n. 食物；養料
例：Her speech offers much food for thought.
她的演講有許多發人深思的內容。
擴展資料
一、家常菜food的英語里說用法
1、food指“食品，家常菜食物，英語里說伙食，家常菜養料”的英語里說統稱時，是家常菜不可數名詞。
2、英語里說food表示某種可吃的家常菜食物時，為可數名詞。a?food指一種食物，foods指多種食物。
3、food還可用于比喻，指“被人思考的東西”“精神食糧，是不可數名詞，常與介詞for連用。
二、關于food的短語
1、green food?綠色食品
2、health food?保健食品
3、fast food 快餐
4、food production 食品加工
5、chinese food?中餐
